Motley Crue. Скажи мне что-нибудь непристойное 

Часть 4

А не приходилось ли вам читать "The Dirt" и думать: "Боже, какими глупыми мы были?"

Глупыми? Ну, когда ты молод, ты всегда глуп. А в нашем случае дураками были все остальные. А мы на самом деле просто весело проводили время. Я думаю, если бы мы были слишком умными и рассудительными, мы, наверно, обходили бы все острые углы стороной, но тогда мы не стали бы такими упрямыми. Я твердо верю в необходимость ошибок. На ошибках учатся.

Бывает, человек рисует какие-то линии, а его спрашивают: "Зачем ты это?" а потом отступают на шаг и говорят: "Ба! Да это же гениально!" В нашей группе было не столько от гения, сколько от опыта. Пусть мы часто наступали не туда - каждому человеку в жизни необходимо узнать, как оно. И да, мы учились и каждый знал своё место, кто то рисовать, кто то по  английский курсы изучал и вполне себе сдавал экзамены на отлично, даже несмотря на то что для многих из нас английский язык является родным, в общем все были при делах и старались расти в интеллектуальном смысле

Однако обломки крушения оставляют после себя огромный след. Множество невыученных уроков?

Можно и так сказать. Для кого-то эти уроки остаются невыученными. Но проблема в том, что жизнь, в отличие от книги, длится не 365 страниц, а 25 лет. Лет через десять начинаешь забывать, что в подобное дерьмо ты уже ступал. А в книге, что ни страница, то: "Эй, ребята, глядите-ка, он только что снова по уши вывалялся в дерьме". А потом, через двадцать страниц всё повторяется, и ты начинаешь думать: "Боже, какие идиоты". В жизни всё не так буквально, всё растянуто на годы.

Когда ты впервые читал истории других ребят, тебя ничто не удивило?

Это было так трогательно. И так здорово, что они всё честно рассказали. Ведь, несомненно, каждому всё видится по-своему. Не думаю ли я, что что-то надо было изложить иначе? Может быть. Но, повторюсь, это книга, а не жизнь.

А как "The Dirt" превратилась из книги в сценарий к фильму?

К нам поступали предложения от многих компаний, и мы предпочли Paramount Pictures и MTV Films. MTV Films мы выбрали потому, что они осуществляют дистрибуцию не только по своим каналам и охватывают очень широкую аудиторию - от самых юных до самых старых. Название Paramount Pictures, естественно, говорит само за себя.

Следующей задачей был выбор сценариста. MTV и Paramount хотели найти такого сценариста, который смог бы энергично взяться за дело и в то же время хорошо был знаком с группой. И мы выбрали Рича Уилкса, который написал сценарий для "XXX". Во-первых, он большой поклонник рок-н-ролла. Он способен выдать, отступив на шаг: "Bay! Когда Никки делал то-то, остальные ребята занимались тем-то, в результате возникли разногласия, но эти разногласия обернулись песней "Shout At The Devil"". Или: "Когда Винс переживал такое-то событие, появилась песня "Home Sweet Home"". Думаю, это самый подходящий сценарист.

Ну, и потом, взяться за этот фильм хотели многие режиссеры. По двум причинам. Первая - это то, что фильм, вероятно, будет пользоваться успехом и в него вкладываются большие деньги. Вторая - честная вера во всё это. Так что, когда сценарий будет написан и утвержден, мы выберем подходящего режиссера и продюсера.