Русский перевод

По секрету в ухо от слона

Однажды в моем заведении
Слон мой по секрету рассказал мне в мое маленькой ушко он шепнул
Что скоро всем конец но прежде всего и ему
Что не может он тут больше находится и пора бы ему ретироваться
Ребятам чтоб все были осторожны поскольку тигр идет сюда злой
Он тигр вышел на охоту и очень голодный
И теперь то что мне рассказал этот слон было всем извещено
И многие животные испугались как же так теперь не даст им жизни а возможно и съест
И все от зебры до мангуста решили искать себе безопасные места
И даже грязный бегемот стал суетиться и искать куда ему схорониться
Он в общем то никогда не верил таки слухам
Но услышав что тигр будет скоро тут тоже решил не искушать судьбу
И даже зубры стали искать место где спокойно
Но написано все это делали они
И джунгли хоть и были спрятаны от тигра
Тигр пришел
И сказал что никто бы не пострадал
Все дело в слоне
Он распустил слухи и теперь он будет съеден
И съел слона

Английская версия

EFFERVESCING ELEPHANT

An effervescing elephant
with tiny eyes, and great big trunk
once whispered to the tiny ears
the ears of one inferior
that by next june he'd die, oh yeah!
because the tiger would roam
and the little one said oh my goodness I must stay at home
and everytime I hear a growl
I'll know the tiger's on the prowl
and I'll be really safe you know
The elephant he told me so
And everyone was nervvy, oh yeah!
and the message was spread
to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus
who wollowed in the mud and chewed
his spicy hippoplancton food
and tended to ignore the word
prefering to survey a herd
of stupid water bison, oh yeah!
and the jungle took fright
and ran around for all the day and the night
but all in vain because you see
the tiger came and said to me,
"You know I wouldn't hurt not one of you
I much prefer something to chew
you're all too scant, oh yeah!"
He ate the elephant...