Русский перевод

Свон Ли

Сегодня встал Свон Ли чуть свет
И ждет его лодка его разогрета уже
Он говорит со своей скво (жена)
выпуская дым кольцо в кольцо
приготовь обед к обеду

И вся земля молчит в тиши
И вот Свон Ли плывет
Его каноэ словно в банке полумрака
На нем перо которое он добыл от крыла молодого орла
И показывает ему на землю где он найдет свое добро
опять тишина на той земле
Свон гребет в земли своих отцов
Глаза заметили что есть там небольшая роща
И на нем стояло существо непонятное
Свон натянул свой лук

Он понял что там его скво и она в опасности тоже
И грянул гром
Он на рассвете набрел на дом где его жена
Там было на что посмотреть
И это все было потом записано

Английская версия

SWAN LEE
(SILAS LANG)

Swan Lee got up at the Running Foot pow-wow,
heading from the fire to his waiting canoe.
Chattering Squaw untied the wigwam door,
the chief blew smoke rings two by two!

The land in silence stands...

Swan Lee, his boat by the bank in the darkness,
loosened the rope in the creek is entwined.
A feather from the wing of a wild young eagle,
pointed to the land where his fortune he'd find

The land in silence stands

Swan Lee paddled on from the land of his fathers,
his eyes scanned the undergrowth on either side.
From the shore hung a hot, heavy, creature infested
tropic, Swan Lee had a bow by his side

The land in silence stands

Swan Lee kept time, half on land, half on water,
Grizzly bear and raccoon his fare.
He followed his ears to the great water fall,
Swan Lee knew deep down that his squaw was there!

The land in silence stands....

Suddenly the rush of the mighty great thunder,
confronted Swan Lee as his song he sang,
In the dawn, with his squaw, he was battling homewards
It was all written down by Long Silas Lang.

The land in silence stands...
The land in silence stands...
The land in silence stands.