PickPickPick

Russian Fan Portal Pink Floyd. Биография группы, дискография, фотоархив. Новости, концерты, статьи!

Menu Pink Floyd
 
Фотографии Pink Floyd Фотографии Сида Барретта Фотографии Ника Мейсона Фотографии Ричарда Райта Фотографии Дэвида Гилмора Фотографии Роджера Уотерса
 
Floyd Контакты

Floyd Blog

 

The Piper At The

 
 

Форум Pink Floyd

Яндекс цитирования

 


Русский перевод

Баллада о Фрае.

Я хотел все время знать где мои родители
Где мой папа и где моя мама
Но скорее всего они уже ушли так далеко что и не смогу их найти
И помню то что две недели я был в плохом состоянии
того привычного мне окружения уже не найти
Долгое время  я находился на лечении и лежал так словно выбросили меня

Меня вынудили пойти на это
Но я не был одинок
и в этом гетто я нашел достаточное количество друзей
Которые поддерживали меня
Помогая во всем хоть были и не достойны ваших податей
И это было опасно там где я находился

Все что тут делается очень пагубно влияет на молодую психику
Но я это наблюдаю день ото дня и это здесь обычное явление

Мне кажется что я похудел
И наверное мне нужен отдых
Опасная зона сжирает мои соки
Мне нужно поспать
дайте мне белый жилет
В нем так спокойно

Тут есть дети
Хоть и малые
И все им помогают они же совсем не понимают ничего
Многие хотят убежать отсюда

Но не выпустят ни тебя ни меня
Помогите крик души мой
И хочу уйти отсюда
Отпустите меня прошу

Однажды я взял свои вещи и смог выйти за дверь
и думал что уже вдохнул воздух свободы
Но оказалось что это ошибка
и уже слышу звук сирен
и это за мной уже едут они

И снова не хочу туда к вам
Отпустите прошу
Не трогайте меня!




Английская версия

Ballad Of Dwight Fry

Mommy where's daddy?
He's been gone for so long.
Do you think he'll ever come home?
I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward
lyin on the floor

I was gone for all those days
but I, was not all alone
I made friends with a lot of people
in the danger zone

See my lonely life unfold
I see it every day
See my only mind explode
Since I've gone away

I think I lost some weight there
and I---I'm sure I need some rest
Sleepin don't come very easy
in a straight white vest

Should like to see that little children
She's only four years old---old
I'd give her back all of her play things
even, even the ones I stole

See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
when I've gone insane

I wanna get out of here
I wanna, I wanna get out of here
I gotta get out of here
I gotta get out of here
IgottagetoutahereIgottagetoutahereIgottagetoutahere
Ya gotta let me out of here
Let me outta here
I gotta get outta here
Let me outta here
I gotta get outta here
Let me outta here
I gotta get outta here

See my lonely life unfold
I see it everyday
See my only mind explode
Blow up in my face

I grabbed my hat and I got my coat
and I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn't breathe
Said to myself this is very strange
I'm glad it wasn't me
But now I hear those sirens callin'
and so I am not free

I DIDN'T WANNA BE
I DIDN'T WANNA BE
I DIDN'T WANNA BE
(See my lonely life unfold)
I DIDN'T WANNA BE
(I see it every day)
LEAVE ME ALONE I DIDN'T WANNA BE
DON'T TOUCH ME!!!!
See my lonely mind explode
when I've gone INSAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNE!

Menu Pink Floyd


Russian Fan Portal Pink Floyd. 2008 - 2017Хостинг от uCoz