Русский перевод

Большие яблочные мечты.

Все мы когда молоды думаем что счастливы
И красы вы мы и молоды сейчас
О том что много хорошего в мире мы это знаем
Но не подозреваем что много и плохого в нем
все это так любим пока молоды
И свой взор из своего провинциального штата
Всегда направляем туда где красиво по нашему мнению
И уезжаем с родины туда где нас ждет большая мечта

Там большие дома и метро
И много как думаем есть для нас привлекательного
И эта здание которые называется Объединенные нации

Да вы правы этот городи ждет именно меня
Это Нью Йорк
его огни так привлекают меня и я как бабочка лечу на их свет
И вот я тут город больших возможностей смог меня проглотить

Но меня молодую стали приглашать не туда куда хотелось
Мне не по душе те заведения куда меня зовут работать
Там много пьяных и разных непотребств
И это не то о чем я мечтала
А мне говорят что если не нравится могу уходить

Да этот город ждал меня чтобы проглотить
Он был моей мечтой
и я иду вниз по его ступеням

И вот уже другие сюда собрались ехать
За своей мечтой они едут
И забывают что мечта нереальна бывает порой

---

Английская версия

Big Apple Dreamin'

We're so young and pretty
We're so young and clean
So many things
That we have never seen
...from Ohio
Sell this damn old store
Big Apple dreamin
On a wooden floor

Skyscrapers
And subways and stations
Starin' up
At the United Nations

New York is waiting
For you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming
To see what you're made of
Are you as great as you sound

Heard about them massages
And all those dirty shows
Well, I read somewhere
Some places never close
While we waste time on yokels
Comin' through the door
Big Apple dreamin'
On a wooden floor

New York is waiting
For you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we're coming
To see what you're made of
Are you as tough as you sound

Yeah, New York is waitin', baby
Waitin' to swallow us down
New York, we're coming
To see what you're made of
Can't be as tough as you sound

Oh, New York
Oh New York, we're comin'
Oh we're comin'
To see what you're made of
Oh can't be as good as you sound
Me and my baby, we're comin'
Oh we're comin'
They're waitin' for you and me, baby...