Русский перевод

Боже мой.

Смотря вдаль как в моем прошлом были черные полосы
И я их сам там рисовал
Не помню чтоб когда я делал чтото хорошее
И много на себя я брал
И много голосов звучит и тут и там
И говорят мне чтоб был я скромен
Но боль за прожитые годы
Никак не дает мне покоя
И находя спокойствие и успокоение
Но только у Тебя и на коленях прошу о прощении
Мой Бог!

Вот жизнь наступила на меня
И детское время закончилось
Настали взрослые времена
Но приходит время что и сил не очень хватает
На то чтобы справиться сов семи делами
И вдруг так внезапно начинает твоя совесть плакать и просить о пощаде
Что ты срываешься и ищешь успокоения
И Один только есть во Вселенной кто может тебе помочь
И каждое твое слово прошения будет Им услышано
Взываю к тебе
Боже мой!

Я был совсем еще молод когда искушаем я был и поддался
и потом шаг за шагом и в них опускался
Думая что все это норма и весьма хорошо
Но оглянувшись увидел что все это бред
И только один испуг застыл в моей мысли
Но помощь есть от Отца
Помоги мне прошу
Боже мой!

---

Английская версия

My God

If I should find myself in blackest night,
and fear is stabbin' me all over,
a tiny prayer cracks the dark with light,
and I here sounds behind my wall.
Inside, a still, small voice, it calls and calls.
Then like a thunder bolt,
it falls and falls:
My God!
When life becomes more real than children's games,
or we've become too old to play them,
We'll grow old gracefully,
we'll hide our shame.
but there's that voice behind the wall.
And like my conscience,
it is still and small.
Each word is mercy,
protects us all:
My God!
I was a boy,
when tempted,
fell sometimes,
and fell so low,
no one could see me,
save for the eyes of Him that sees my crime.
When sheep,
like me, have drifted lost,
all frightened children who are tempest tossed,
down flies His wrath like an albatross:
My God!