Русский перевод

Ты уже собрался?

Моя дорогая ты наверное удивлена немного
услышав это от меня
опять ты пьешь немного утреннего кофе еще спросонок
Я говорю тебе чтобы напомнить
О том что сказано тобой вчера что шмотки уже в чемоданах
Не думаю что изменится

И вот ты уходишь
Но я не жду тебя назад
не думаю что изменит тебя
Я тебя подвел очередной раз
так вижу что опять засчитала меня в аутсайдеры

И не собираешься все исправлять
Ты говоришь что нужен настоящий парень
Но я ведь таков
Ну ладно вещи собраны и я ухожу

Пойду на запад
искать свое счастье
и ты удивлена немного мой сахарок
но выпрямив плечи и приведу свой рассудок в порядок
Буду искать ту которая меня достойная
И вот так казалось что мы жили как чужие

Я ухожу

Но в дверях как будто застрял я
и не идти мне дальше двора
Я понимаю что не могу уйти
Ведь никто не нужен мне больше

---

Английская версия

How You Gonna

Dear darlin' surprised to hear from me?
Bet you're sittin' drinkin' coffee, yawnin' sleepily
Just to let you know
I'm gonna be home soon
I'm kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view

How you gonna see me now
Please don't see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we've been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home

Listen darlin' now I'm heading for the west
Straightened out my head but my old heart is still a mess
Yes I'm worried honey
Guess that's natural though
It's like I'm waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow

And just like the first time
We're just strangers again
I might have grown out of style
In the place I've been
And just like the first time
I'll be shakin' inside
When I walk in the door
There'll be no place to hide