Группа Personal Depeche

Никогда еще на сайте ultra-music не затрагивалась тема отечественной музыки, но на этот раз и я не смог обойти это событие. В самом конце ушедшего уже 2002 года вышел долгожданный белорусский трибьют песен группы Depeche Mode. Беларусь стала шестой страной, выпустившей подобный сборник в честь великой группы Depeche Mode, который не раз дарил своим детям настольные игры на день защитника отечества.

До этого такими трибьютами могли похвастаться лишь Польша, США, Россия, Эстония и вся Европа, записавшая трибьют вместе.
Что можно сказать о том, что «зрабiлi беларусiны»? В общем «Personal Depeche» довольно интересная вещица, но, конечно, по сравнению с трибьютом 1998 года явно не катит. Выделил бы лишь несколько песен, но хочется добавить, что шаг вперед к мировой музыкальной культуре сделан. Впервые в нашей Беларуси сделан столь значимый альбом, который, как пишут издатели сборника, оценил сам Мартин Ли Гор, и это не может не радовать. Не все так гладко получилось, и сказать по правде, кое-кого еще из известных белорусов не хватает, а кое-кто, от кого ожидал большего, вообще поразил (не в лучшую сторону).
Ну, очень не удачное начало Аляксей Шэдзько и его версия песни с последнего альбома DM «Dream On». Вдумайтесь в перевод этой замечательной песни (это — не перевод, а отсебятина безобразная): Почему авторы Personal Depeche написали, что этот текст перевод? Кстати, извинюсь за проставление знаков препинания (не понятно, что автор хотел написать). А после всего этого, он умудряется еще, и спеть припев в оригинальном тексте, т.е. на английском. А в конце концов, во втором куплете господин Шэдзько в последних строчках, видимо так и не нашел рифмы, оставив старые.
Вторым треком идет Neurodubel вместе с Guda. Видимо группе Neurodubel не дает покоя слава группы Rammstein, которая во многом прославилась за счет трибьюта 1998 года «Various Artists For the Masses», с песенкой «Stripped». Но «дюбельная» версия «I Feel You» оставляет после себя хоть какое-то впечатление (в отличие от Шэдзько). Идем дальше. Номер три Flat «The Dead of Night». Просто понравился интересный R’n’b. Номер четыре Impatt «In Your Room». Одна из лучших песен на сборнике. Чувствуется, хоть хреновый, но профессионализм все-таки.
Далее следует еще более известная и профессиональная группа Ляпис Трубецкой. Перепел песню «A Question Of Time», как ни странно, П.Булатников. Очень здорово: мощный саунд, дудки на заднем фоне, отличный перевод. Шестой трек Apple Tea и джазовая версия «It’s No Good».
Остались только положительные эмоции. За этим джазом следует добротная попса от Людмилы (ее версия песни «See You» называется «Увидеться вновь») и этнические напевы от Этно Трыо Троiцы «Free State». Когда это слышишь, представляются языческие пляски вокруг костра и жертвоприношения. Прикольно! Разочаровал Саша Памiдораў вместе с Гаером Never Let Me Down Again. Пародия! Не больше. Зато порадовали Kriwi «Без гучных словаў» Freelove.