эти две вещи не возможно забыть
они каждый день со мной
И как раз в то время когда я собирал
Для платной книги меня забрали я доставлен был в те окопы где был Билл Хаббард
И вот иду я по траншее был мне звонок
Он позвонил мне Билл спросил как дела ему ответил все нормально
Но мне поведал что плохо ему
мы с ним учились вместе
Он сказал что нету сил терпеть эту боль
и что капли пота падают на него от боли
Он просил оставить его там уже не трогать
Но ему сказали мы что не оставим его тут
Но он просил что уже умирает И он просто сказал уже нету сил
Мы думали у него будет шанс но не стало его
И вот пришлось оставить его Билл та в нейтральной полосе боевых действий

---

Two things that have haunted me most are the days when I had to collect the paybooks; and when I left Bill Hubbard in no-man's-land I was picked up and taken into their trench And I'd no sooner taken two or three steps down the trench when I heard a call, 'Hello Razz, I'm glad to see you This is my second night here,' and he said 'I'm feeling bad,' and it was Bill Hubbard, one of the men we'd trained in England, one of the original battalion I had a look at his wound; rolled him over I could see it was probably a fatal wound You could imagine what pain he was in, he was dripping with sweat; and after I'd gone about three shellholes, traversed that, had it beenhad there been a path or a road I could have done better He pummelled me, 'Put me down, put me down, I'd rather die, I'd rather die, put me down' I was hoping he would faint He said 'I can't go any further, let me die' I said 'If I leave you here Bill you won't be found, let's have another go' He said 'All right then' And the same thing happened he couldn't stand it any more, and I had to leave him there, in no-man's-land