Русский перевод

Мощный слух.

Как будто кто тебя ударил
И ты не видишь кто был он
Он уважать себя заставил
И ты не можешь вновь его найти
И даже звук издать не в силах
такая боль тебя пронзила
И словно в жилах кровь остыла
Так больно что невозможно жить без новокаина
 и знаешь что уже не будет так как раньше
Все забудет
И не вернётся никогда сюда
Ведь там везде уж дым и пламя
А ты весь черный
Тебе сказал тут кто то что просто ушибся головой
Но понимаешь ты что не  тесто чтоб из тебя лепили сладкий хлеб


Очень мощный слух у тебя
И так сильно что звон в ушах
И теперь для тебя это норма
И  понимаешь что уже другим стал

Теперь ты слышишь все
и что в квартире у соседа мяукнула кошка
Ты слышишь даже как дрожат руки у него
И видишь что дрожат колени у тебя

Но понимаешь что не для тебя такая жизнь что ты обычный парень
Выходишь каждый раз на улицу
и голова болит так сильно что распухает глаз
Никто ни что не замечает
И даже мои родные не видят этого
И думаю что просто я устал

Очень мощный слух у тебя
И так сильно что звон в ушах
И теперь для тебя это норма
И  понимаешь что уже другим стал
Что будет дальше то со мной....
 

---

 

Английская версия

Vicious Rumours

You feel the knife stuck in your back
You feel it twist and you hear it crack
Can't make a sound for the sudden pain
You wish your blood were Novocaine
You see the smoke and you feel the flak
You're burning up and you're turning black
They say you fell and you hit your head
Your other bun is Whitenbread

Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
All of this is getting normal now
You'll never go back to your farming plough
Vicious rumours

You're right at home back at William's flat
You heard a sound you turned and shot your cat
Your hands are shaking, everybody sees
And there's a rhythm drumming in your knees

You return into a foreign night
Inside you know something is just not right
Sometimes you duck when you see your pet
Canary turned into a Sabre jet

Shocked consumer – you're just an average guy
Swelling tumor pushing on your eye
And now you know why all the headaches come
And why you're getting progressively numb
Vicious rumours

I've been denied, debriefed, detuned
Sometimes I howl right at the moon
My family treats me gradually
They know my volatility

Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
And now I know why all the headaches come
And why you're getting progressively numb
Vicious rumours

Who do you think we are
We don't care