Перевод


Не хорошие попытки

Я сейчас заметил вдруг
что ты гладишь меня рукой
И понять чем ты от меня отличаешься очень трудно мне
Я мог бы сказать тебе но ты не поймешь моего языка
И будешь делать вид что меня понимаешь

ТЫ меня качаешь в загривок
И ты любишь это делать
грива красного цвета Как у лошади

Вот и в этом смысле я хочу сказать тебе
Что пытаться удержать любовь
И смысла в этом нету
И в этом ты очень от меня отличаешься
Я мог бы сказать тебе об этом
Но ты закрываешься и уползаешь как сороконожка
Ты уползаешь
Но дома я знаю будешь скоро

Ты нажал и включила вентиляторов
я слышал этот звук
И чем отличаешься в своих движениях понять не могу
Но ты умело притворяешья и я сказать могу
Ты быстро умчалась от меня на машине с зажженными фарами
Сделав вокруг меня почетный круг

---

Английский текст песни

NO GOOD TRYING

It's no good trying to place your hand
where I can't see because I understand
that you're different from me
yes I can tell
that you can't be what you pretend
and you're rocking me backwards
and you're rocking towards the
red and yellow mane of a stallion horse.

It's no good trying to hold your love
where I can't see because I understand
that you're different from me
yes I can tell
that you can't be what you pretend
the caterpillar hood won't cover the head of you
know you should be home in bed.

It's no good holding your sequin fan
where I can't see because I understand
that you're different from me
yes I can tell
that you can't be what you pretend
yes you're spinning around and around in a car
with electric lights flashing very fast...