PickPickPick

Russian Fan Portal Pink Floyd. Биография группы, дискография, фотоархив. Новости, концерты, статьи!

Menu Pink Floyd
 
Фотографии Pink Floyd Фотографии Сида Барретта Фотографии Ника Мейсона Фотографии Ричарда Райта Фотографии Дэвида Гилмора Фотографии Роджера Уотерса
 
Floyd Контакты

Floyd Blog

 

The Piper At The

 
 

Форум Pink Floyd

Яндекс цитирования

 


Здесь вы видите переводы песен группы Рink Floyd, хочу сразу сказать, что каждая песня, которая находится на этой странице была переведена в ручную с использованием собственных запасов слов. Вот к примеру песня "Из Области Астрономии" эта песня переводилась несколько раз, так как в этой песни много слов, с которыми работают астрономы и все подобные слова состоят из связки научных популярных и не очень слов таких как "Внегалактическую астрономию" вот с этой песней как говорится мы повозились, но и это для нас не проблема так как если есть желание то можно свернуть горы вот мы так и делаем.

Так как группа Пинк Флойд для нас не просто рок группа, а еще и стимул к дальнейшей работе с сайтом,  вот еще одна песня над переводом которой мы немного повозились больше чем с другими это "Обратная Сторона Луны" в прицепи они похожи, но такие разные по смыслу, к примеру о самой песне там поется о Луне да, но смысл тут другой. А смысл тут о том, что у каждого человека есть две стороны, первая это доброта, честность, щедрость ну в общем все хорошие качества, а есть и другая сторона это как, злость, зависть, ненависть все плохие качества людей, вот в этой песне и поется именно об этом, что люди не идеальны как многие могут сказать про себя.





Переводы песен Pink Floyd
 
The Piper At The Gates Of Dawn - Волынщик У Врат Зари
 

A Saucerful Of Secrets - Блюдце Секретов
 
 
More - Больше


Ummagumma - Амагама
 
 
Atom Heart Mother - Атомное Сердце Матери
 
 
Meddle - Вмешательство
 

Relics - Реликвии


 
 
Obscured By Clouds - Скрытый За Облаками
 
 
The Dark Side Of The Moon - Темная Сторона Луны
 
 
Wish You Were Here - Хочу, Чтоб Ты Был Здесь
 
 
The Wall - Стена
 
  
 
SITEPT.NAROD.RU 
 
Menu Pink Floyd


Russian Fan Portal Pink Floyd. 2008 - 2017Хостинг от uCoz