PickPickPick

Russian Fan Portal Pink Floyd. Биография группы, дискография, фотоархив. Новости, концерты, статьи!

Menu Pink Floyd
 
Фотографии Pink Floyd Фотографии Сида Барретта Фотографии Ника Мейсона Фотографии Ричарда Райта Фотографии Дэвида Гилмора Фотографии Роджера Уотерса
 
Floyd Контакты

Floyd Blog

 

The Piper At The

 
 

Форум Pink Floyd

Яндекс цитирования

 


Русский перевод

Серебряный король.

Работаю днем
И живу как обычный парень
Старясь не выделятся из всех людей в толпе
И это многие видят
Представляя рядом с собой кого нибудь
все равно иногда грустишь
понимаешь что ты не герой чьих то представлений
Как это приятно видеть себя в роил какого нибудь героя
Как Супермен или Фрид Эстер к примеру
Или во вроде ты сражавшийся с Кинг Конгом
Все эти голливудские мечты держу в голове
И если родиться мне в другое время то
наверное быть мне Валентином

и все эта путаница не дает мне покоя
Я хочу себя видеть другим человеком
И чтобы были у меня почитатели
 Размышляя об этом каждый день
Представляю себе нового героя фильма
И как это прекрасно быть заметным
Но это не всегда так
И ты опять идешь в толпе людей и знаешь что просто
один из них
Но вот опять приходит наваждение

И думаешь может я знаменитая актриса из моего любимого фильма
Дайте мне сыграть эту роль
Я очень буду стараться
и хочу чтоб меня все увидели в этом фильме

Но вставая с утра вновь приходиться идти на свою работу
В толпе обычных людей




Английская версия

King Of The Silver

By day I'm a workin' man,
layin' bricks or layin' pipe.
I don't stand out in a crowd;
just look like one of the guys.
Little do they know, when I'm alone in bed at night,
I become the King of the Silver Screen.
I stare at the ceiling there;
I know where I belong.
I two step with Fred Astaire or
fighting old King Kong.
I can be any hero at all;
Zorro or Don Juan.
I know I'm the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could've been Valentino if I was born in another time.
I might be solving a case or swinging from a tree.
Share a joke with Crosby and Hope;
we're such good friends, you see.
Even dazzle the Academy with my versatility.
'Cause I'm the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could've been Errol Flynn
if I was born in another time.
I could've been a star.
I could've been a star.
I could've played that part.
But Hollywood movies keep flashin' before my eyes.
I could've been Greta Garbo
if I was born in another time.
I wake the very next day
go on back to work.
I'm just a face in a crowd;
another average jerk.
And all the guys on the building site look at me flirt.
Because I'm the Queen of the Silver. Recitation:
Yes, I'm the Queen of the Silver Screen.
I admit it to all my fellow workers.
I don't care any more. I'm tired of closets.
I'm gonna eat my makeup for lunch today.
Just stop hittin' me again. All right guys?
I'm going to Hollywood to be a starlet.
I know I'm 240 pounds and play center
for the Detroit Lions.
I don't care any more.
I like makeup and dresses and Hollywood.
I'll make somebody a great little wife.
"Frankly, Scarlet, I don't give a damn."

Menu Pink Floyd


Russian Fan Portal Pink Floyd. 2008 - 2017Хостинг от uCoz