Русский перевод.

Игрушки вверх.

Звуки слышны издалека
В моем номере все покрашено в белый цвет
У меня есть палка и мячик
Я люблю спать в одной кровати с ними

Но теперь я смеюсь
хорошие маленькие выстрелы должны принести мне победу
Да, они крутят мой диск
Мой двигатель заглох, но мои колеса все еще вращается

Папа не будем обсуждать меня
В каком состоянии я должен быть
Мама не выдержала, живущих с заводной игрушкой

Все мои друзья живут на пособие
Крошечные ноги и маленькие глаза
Они малы, чтобы проползти под дверью
И, когда-нибудь скоро так и будет

Но теперь я смеюсь
Эти хорошие маленькие выстрелы принести мне победу
Я так счастлив сейчас
Посмотрите, мои пальцы не трясутся , и моя голова не дергаясь

Папа не будем обсуждать меня
Каким я должен быть
Мама терпеть не может с такой болью на мальчика

Врачи хотят, проверить меня
Ткните меня, и меня анализировать
Чего они ожидают?
Чувства возможного я как заведенная игрушка?
Не думаю
Им просто для них заведенная игрушка
Я просто заводная игрушкой

Я потерялся в кошмар
Блестящий белый зал
Рисование крысы на стене
одиночное заключение
Цепи в клетке
получил свой собственный ад

Проповедник распинает меня
Староста хочет жарить меня
Я никогда не был молодым
Никогда не просто маленький мальчик

Папа не будем обсуждать меня
Каким я должен быть
Мама терпеть не может  больного мальчика
Я просто заводная игрушка
Я заводная игрушка
Я просто заводная игрушкой
Я просто заводная игрушкой

---

Английская версия

Wind-Up Toy

Voices come from down the hall
In my room all painted white
I have my bat and rubber ball
I like to sleep with them at night

But now I'm all smiles
the good little shots must be winning
Yes, they crank my dial
My motor is stalled but my wheels are still spinning

Daddy won't discuss me
What a state I must be
Mommy couldn't stand living with a wind-up toy

All my friends live on the fllor
Tiny legs and tiny eyes
They're free to crawl under the door
And, and someday soon so will I

But now I'm all smiles
These good little shots must be working
I'm so happy now
Look, my fingers don't shake and my head isn't jerking

Daddy won't discuss me
What a pain I must be
Mommy couldn't stand having such a wound-up boy

Doctors want to check me
Poke me and dissect me
What do they expect?
Feelings froma wound-up toy?
I don't think so
I7m just a wound-up toy
I'm just a wind-up toy

I'm lost in a nightmare
Shiny white halls
Drawing rats on the wall
Solitary confinement
Chained in a cell
got my own private hell

Preacher crucifies me
Warden wants to fry me
I was never young
Never just a little boy

Daddy won't discuss me
What a pain I must be
Mama couldn't stand having such a wound-up boy
I'm just a wind-up toy
I'm a wind-up toy
I'm just a wind-up toy
I'm just a wind-up toy