Русский перевод

От синевы.

С синего неба
на крыльях голубя
Ты получаешь послание
и оно кажется тебе громким как барабанная дробь
И понимаешь что это не письмо любви

Наши детки рождаются и мы держим
И храним от опасностей
У них есть право жить на этом свете
И храним их от штормов жизненных

И много украденных есть приятных моментов
Но есть и худшее что можно иметь
И их преподносит не тот кто твой друг
и много времени у тебя было им украдено

Но ни что не сможет быть так сурово и наши дети должны быть с нами
И несмотря на наши желания и потребности забота о них прежде всего

Но если постоянно звать то все уже не будут откликаться
И все ниже мы будем идти вниз
И даже в молитве мы знаем что скоро она закончится
И даже во сне догадываемся что это всего лишь сон
И всегда наша жизнь под угрозой

Я даже не могу сказать когда гром грянет
но то что слышишь уверен ли ты что это он
Когда этот кошмар закончится

Таким образом будет понятно что песню я свою допою
И может в любой момент грянуть гром
Но не так
А как сказано что когда положено тогда и настанет конец
И будет он как гром среди ясного неба для многих



Английская версия

OUT OF THE BLUE

Out of the blue on the wings of a dove
A messenger comes, with the beating of drums
It's not a message of love

Our childern are born, and we keep them
They must have the right, to live in the light
To be safe from the storm

Out of the blue, with wings on his heels
A messenger comes, bearing regrets
For the time that he steals

But steal it he will, my children's and mine
Against our desires, against all our needs
Our blood spilled like wine

Over and over we call . . . no one hears
And further and further and further we fall
And though we pray that we soon will awake
It is clear, that it's no dream at all
Our lives are at stake

I cannot believe, nor even pretend
That the thunder I hear, will just disappear
And the nightmare will end

So hold back the fire, because this music is true
When all's said and done, the ending will come
From out of the blue