PickPickPick

Russian Fan Portal Pink Floyd. Биография группы, дискография, фотоархив. Новости, концерты, статьи!

Menu Pink Floyd
 
Фотографии Pink Floyd Фотографии Сида Барретта Фотографии Ника Мейсона Фотографии Ричарда Райта Фотографии Дэвида Гилмора Фотографии Роджера Уотерса
 
Floyd Контакты

Floyd Blog

 

The Piper At The

 
 

Форум Pink Floyd

Яндекс цитирования

 


Русский Перевод песни.

Может так же случится  на Марсе.

Улицы города влажные от дождя сегодня вечером
Таксист свернет с дорожки на полосу
Одинокий человек я на гитаре играю в коридоре
Полночь блюз пущу тебя сквозь стены

Я старался позвоним Вам по телефону
Я оставила его Снята трубка
Просто, чтобы услышать звонок
Ты сказал мне, что ты лучше быть одному
Я никогда не знал, что слезы могут окрашивать

Я на крыше, и я смотрю 'на звезды
Смотрю вниз на все автомобили
Я тебя вижу
В окне вашего любимого бара на углу
Но чтобы добраться до вас, это слишком далеко
И я мог бы также быть на Марсе

Город кажется таким старым и серым и битым
Он закрывается в и заставляет меня хотеть задохнуться
И ты просто живешь на другой стороне улицы
Но это миллиард миль

Вы повернули мир в темном и безлюдном месте
Как и планеты теряются в пространстве, мой свет Фалин "
Я бы пересек Вселенную, чтобы быть там, где вы находитесь
Но я прямо в вашем дворе
И я мог бы также быть на Марсе

Я мог бы также быть на Марсе
Вы не можете меня видеть
Я мог бы также быть Человеком на Луне
Вы не слышите меня
Да, вы можете чувствовать меня так близко
И все же до сих пор
Детка, я мог бы также быть на Марсе

Малыш, я не могу летать
Если бы я мог я дошл бы до тебя
Может, мне стоит попробовать ?

Я на крыше, и я вижу 'на звезды
Смотрю вниз на всех автомобилях ты
Я тебя вижу
В окне вашего любимого бара на углу
Но чтобы достичь просто слишком далеко
И я мог бы также быть на Марсе




Английская версия

Might As Well Be On Mars

The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin' down the hall
Midnight blues comin' through the walls

I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could stain

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on Mars

The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me wanna suffocate
And you just live across the street
But that's a billion miles away

You've turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin'
I'd cross the universe to be right where you are
But I'm right in your backyard
And I might as well be on Mars

I might as well be on Mars
You can't see me
I might as well be the Man on the Moon
You can't hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

Baby, I can't fly
If I could I'd come down to ya
Maybe I should try

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all lthe cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach is just too far
And I might as well be on Mars

Menu Pink Floyd


Russian Fan Portal Pink Floyd. 2008 - 2017Хостинг от uCoz